ساحة معركة في الصينية

• 战场

• "ساحة" في الصينية    庭院; 运动场; 院子
• "معركة" في الصينية    仗火; 会战; 战役; 斗争
• "حطام ساحة المعركة" في الصينية    战争残留弹药  战场残留物
• "ساحة المعركة: الأرض (فيلم)" في الصينية    地球战场(电影)
• "مات في ساحة المعركة" في الصينية    彻底衰竭  戕杀  杀  杀害  杀死  精疲力尽  精疲力竭
• "سلاح مرتجل في ساحة المعركة؛ سلاح عرضي" في الصينية    简易武器
• "معركة" في الصينية    仗火  会战  战役  斗争
• "مساحة مشتركة" في الصينية    共享空间
• "معركة أوسان" في الصينية    乌山战役
• "معركة بوكسار" في الصينية    布克萨尔战役
• "معركة سارمين" في الصينية    萨明之战
• "معركة سايبان" في الصينية    塞班岛战役
• "معركة فرنسا" في الصينية    法国战役
• "معركة ليسا (1866)" في الصينية    利萨海战(1866年)
• "معركة ماريتسا" في الصينية    马里查战役
• "معركة ينجيسار" في الصينية    英吉沙战役
• "معركة أنغياري (لوحة)" في الصينية    安吉亚里战役(绘画)
• "معركة مورك" في الصينية    莫克镇战役
• "معركة الرماح الذهبية" في الصينية    金马刺战役
• "مساحة عمل مشتركة" في الصينية    共用工作空间
• "خاض معركة" في الصينية    奋斗  奔  奔跑  战  战斗  斗争  流  流动  流向  流进  潜逃  跑  跑步  逃亡  逃脱  逃走  逃跑
• "خط المعركة" في الصينية    战列线
• "قتال؛ معركة" في الصينية    战斗
• "معركة آخن" في الصينية    亚琛战役
• "معركة آرنم" في الصينية    阿纳姆战役

• يأتي بتحويل النشاطات الترفيهية إلى ساحة معركة
  如果我们把文明活动变成战斗的话
• كما ترون , في عام 1988 , "بيلفاست" كانت ساحة معركة لعشرون عام.
  截至1988年 贝尔法斯特经历了20年战火洗礼
• هذه ليست مدرسة! هذه ساحة معركة لن تحصل على تقدير "راسب" هنا ستُقتل!
  这里不是学校，这里是战场﹗战士们要坚持住， 不然就会被杀
• فكل ساحة معركة جديدة يكون أحد أطرافها دولة إسلامية تصبح بؤرة تفريخ جديدة للمتطرفين والإرهابيين.
  涉及伊斯兰国家的每一处新的战场都成为极端分子和恐怖分子的新孳生地。
• ونتيجة لهذا العمل، أصبح الصومال ساحة معركة " لأمراء الحرب " بتحريض من جهات خارجية.
  这一行径将索马里变成了受外部唆使的 " 军阀 " 的战场。
• وقد حان الوقت كي يركز المجتمع الدولي انتباهه على الفضاء الخارجي بهدف منع تلك البيئة النقية من أن تصبح ساحة معركة للتفوق العسكري عوضا عن مكان للاستقرار.
  国际社会现在应集中注意外层空间问题，以期防止外层空间的纯洁环境变成争夺军事优势的战场而不是一个稳定的场所。
• لذلك، آن الأوان للمجتمع الدولي كي ينظر جديا في إجراءات مركزة ترمي إلى الحيلولة دون تحول الفضاء الخارجي إلى ساحة معركة للتفوق العسكري.
  因此，现在是国际社会认真考虑采取重点明确的行动以防止外层空间成为一个争夺军事霸权的战场、而非合作与稳定场所的良机。
• والفضاء الخارجي هو التراث المشترك للإنسانية وإنني على اقتناع بأن الإبقاء على الفضاء الخارجي ينعم بالسلام والهدوء هو أمل تشترك فيه جميع الشعوب وأن هذه الشعوب لا ترغب في أن ترى الفضاء الخارجي قد تحول إلى ساحة معركة جديدة وألا تؤدي ظلال أسلحة الفضاء الخارجي إلى اظلام حياتها.
  外层空间是人类的共同财产。 我相信，全人类的共同愿望，是永远拥有一片和平、宁静的天空，而不愿看到外空成为新的战场，使人类笼罩在外空武器的阴影之下。
• وقد استهدف الإرهابيون، أيضا، قطاع السياحة، بشكل متعمد، من خلال تدمير ونهب معظم المنشآت السياحية أو عبر حرق وتدمير الأسواق التاريخية وتحويل المدينة القديمة، بالكامل، إلى ساحة معركة بخاناتها وأسواقها وحرق كل ما فيها بهمجية لم يسبق أن شهدتها المدينة.
  恐怖分子还蓄意以旅游部门为目标，毁坏和抢掠大多数旅游设施，焚烧和摧毁有历史意义的市场；把整个老城和它的客栈和露天集市变成战场，放火焚烧一切物品，其野蛮程度是前所未有的。